少年酒吧

巴黎青少年酒吧和餐厅

前几天,当我在阅读一个流行的用户生成的评论网站时,我的兴趣被激起了,在巴黎偶然发现了一家餐馆的评论。作者说,当他们走进来时,他们能够看出他们在一个好地方,没有人在说英语。在巴黎这样的国际城市,我不想成为黛博拉·唐纳奈尔)但是巴黎有很多人说英语。我觉得很奇怪,游客们不想去其他游客的餐厅。(好在他们对酒店没有这种感觉——我怀疑有没有地方睡觉!)徳赢vwin篮球外国人的存在就好像坏食物一样。

我,例如,我经常是游客,我喜欢旅行时吃得好。我希望有我和我的朋友在餐馆吃饭,说,在巴勒莫或温哥华,不要预示着潜在的用餐者会插嘴,那家餐馆真烂。

巴黎青少年酒吧和餐厅

巴黎的餐馆经常提供英文菜单,原因有几个。其一,它使服务器作为服务器(常常忙得不可开交)生活得更加容易;不必站在那里翻译每个用餐者的菜单。(你会注意到巴黎大多数小餐馆的餐厅里没有公交车,跑步者,主机,等。服务员全都做。)还有其他的原因是就餐者更容易,也是。

还有他/她的主人。比如,因为我经常翻译菜单时,与外地的客人和朋友吃饭谁不读法语。虽然我很高兴第一次为大家浏览菜单,似乎没有人注意。然后,我必须回去逐项解释事情。(人们总是想知道诸如此类的事情,“如果它说费米尔小袋,我要什么鸡肉?“或者,“那上面会有调味料吗?“当我为某人读完的时候,我需要一杯葡萄酒,此刻,是一个优先事项。

巴黎青少年酒吧和餐厅

但是它卡在我的爪子里,我忍不住想知道,在一个地方说英语的人越少,这个餐厅会多么好,这是否真的。我在加州Chez Panisse和许多法国人一起工作,想知道有多少法国人可能无意中听到了他们之间的谈话。然后,因此,决定去别的地方?(我希望不是这样,因为那里工作的法国人厨艺很棒。)

巴黎青少年酒吧和餐厅

未成年人大约30年来,巴黎一直是一个固定场所。徳赢vwin篮球蒂姆·约翰斯顿所有,苏格兰人,他最近把缰绳交给了女儿,Margaux还有她的男朋友,谁负责厨房?他们提供的那种食物,我正在寻找时,我想不挑剔,但准备充分,法国烹饪。没有愚蠢的装饰或噱头。你会发现慢炖肉,自制的猎犬,注意蔬菜和草药。因为玛歌在法国长大,她精通多种语言。即使我和我的朋友会说法语,我们用法语和英语的混合语跟她说话,似乎没有人移动桌子离开我们。

巴黎青少年酒吧和餐厅

酒单往往偏离法语“类别以及,虽然我一开始用朱拉松秒很可爱,但对于第一杯冰淇淋来说,有点沙哑,我很高兴滑进意大利白色的下一个玻璃杯。然后回到法国,用支撑玻璃夏布利,为了完成比赛恩法国.

未成年人被认为是酒吧,但实际上更像是一家餐厅。葡萄酒价格非常合理;玻璃杯装的葡萄酒价格从4欧元到6欧元不等,50。酒瓶旁边还有酒可以喝,同样如此。

巴黎青少年酒吧和餐厅

除了另一桌用餐者外,我们是这个地方唯一的非法国人。(虽然我的朋友有法国护照。)当其他说英语的人离开时,这地方的主人拉下窗帘,然后迅速分发新酒单,拿出稀有的,特别的瓶子,他们开始在我们所有的杯子里免费倒酒。工作人员迅速擦掉了黑板上的菜单,用各种美味的食物盘替换了上面列出的菜肴,并得到这样的结论:主菜最多不超过3欧元。玛歌在餐厅里跑来跑去,剃须稀有的黑松露(免费!(超过一切)没有附加费。当我们完成后,每张桌子上都摆着一瓶派里根豆条和一盒巧克力。梅森朱古力.免费赠送的,当然。所以我想去那些只有法国人在那儿吃饭的地方是值得的!!

巴黎青少年酒吧和餐厅

事实上,结果另一张桌子上坐满了法国顾客,让我们成为孤独的美国人。也许坐在隔壁的那个法国人为我们感到难过,所以他开始和我们说话,甚至让我们稍后尝尝他的甜点。但是我们在那儿似乎并没有打扰他。

在餐厅菜单上我最喜欢的单词是迈森,意思是说某物是内部制造的。所以我们分了一块肉野营地,在房屋上建造的,上面有硬壳。我们分享的另一个开胃菜是软熟的农家蛋,里面有脆嫩的绿豆和可爱的甜菜酱。我们都很惊讶我们多么喜欢甜菜酱,这似乎只是甜菜泥,但确实是经过调味的。不管他们做了什么,我们非常喜欢。

巴黎青少年酒吧和餐厅

主菜,我朋友受骗了,向主人的苏格兰传统致意。(当我们到达时,坐在我们旁边的两位法国妇女正在劈腿。)天哪,我没想到哈吉斯在巴黎这么受欢迎。我带着炖猪肉脸颊、冬菜和草薯。

巴黎青少年酒吧和餐厅

太棒了,虽然那部分很大,我没能全部吃完,主要是因为我已经上完了第一门课。然而,如果他们提供一些免费的黑松露,我可能会鼓起勇气把它们做完。)

我们的邻国法国人,她的女朋友已经到了,坚持要我拍爱琴他们要劈开的猪肉。他们甚至给我们提供了品尝的机会。

巴黎青少年酒吧和餐厅

当甜点滚滚而来的时候,我可能已经通过了,除了那天是我朋友的生日,她像鹰一样盯着甜点菜单,所以她点了唐老鸭的巧克力蛋糕。我对徳赢vwin篮球里兹奥莱特就像我想的那样;也许,如果他们在焦糖里放些可爱的家用威士忌,它可以成为招牌的甜点。不管唐老鸭是谁,他的巧克力蛋糕很好吃——一块密密麻麻的苦甜巧克力,与咖啡冰淇淋一起食用。因为那是我朋友的生日,他们送给我们一杯波尔图葡萄酒。

巴黎青少年酒吧和餐厅

我还要指出,蜡烛蛋糕一落地,整个餐馆(被我推动-这是你的生日和我共进晚餐的不利方面)爆发成一轮的周年纪念(又说:生日快乐以她为荣。然后大家回去吃完晚饭。

巴黎青少年酒吧和餐厅

未成年人
47,黎塞留街(一)
泰尔:0142974649
梅特罗:金字塔


千万不要错过一个帖子!!

48评论

  • 夏洛特K
    11月3日,2014点12:10

    看起来很不错。

    美国人常常忘记,因为我们基本上是单语的,所以在像巴黎这样的地方,许多欧洲人使用英语来跨越自己的语言障碍进行交流。很多年前,我第一次在荷兰的一家旅游局看到这种情景——一位来自西班牙的妇女失去了联系人,她和旅游局的荷兰妇女正在用英语相互讨论她应该做什么。我还见过其他欧洲人丑陋的美国人在捷克乡村餐馆,要求“白面包用英语说,不是他们提供的可爱的棕色面包。我总是试着想象从马萨诸塞州到弗吉尼亚州,必须说完全不同的语言会是什么样子。我不赞成"每个人都应该说X”我完全喜欢其中的差别,但我明白为什么弗兰卡语,“现在具有讽刺意味的是,英语,是有用的。

    • 11月3日,2014下午12点21分
      vwin篮球

      几十年前,我的一个法国朋友被告知,他年轻时,没有必要学英语。现在——尤其是互联网——它几乎变得势在必行,在法国有很多英语学校(有很多)。地铁广告(对那些想学说英语的人来说)。它确实已经成为国际语言,喜欢与不喜欢。在过去,你会从有英文菜单的餐馆跑出来。但是你是对的,它已经成为大多数文化的通用语言。

      许多年轻的法国厨师,还有他们的工作人员,英语流利,在巴黎的大多数好餐馆里都有各种文化的餐饮。如果你在早些时候的座位上用餐(比如晚上7:30),因为巴黎人那个时候不吃饭,你可能会被游客包围。但是在巴黎这样的城市,任何好的地方都会有很多人。(我也去过不太好的餐厅,那里只有巴黎人/当地人。因此,这并不一定是衡量在哪里吃饭的晴雨表。)

  • 泽德
    11月3日,2014 12:19PM

    戴维我理解你的恼怒,但我认为你对那个评论太挑剔了。徳赢vwin篮球事实上,在大多数主要的旅游目的地,当然不只是巴黎,存在“旅游餐厅–我想用法文写有食物和文本的图片的层压菜单小册子,英语,西班牙语,意大利语,德语,俄罗斯人,甚至可能是中国人或日本人。我相信你已经看过那些地方了,如果你看到一个土生土长的巴黎人(或者插图),我会大吃一惊本地“(其中一个餐厅用餐,我怀疑法国人一般也会被期待去讨好他们。

    所以如果不确定一个地方,徳赢vwin篮球我不认为这是一个非常不公平的衡量有多少人说母语的尺度。在法语版Yelp上徳赢vwin篮球吹嘘这件事简直就是摆姿势)。有缓解因素,例如,你是在偏街上还是就在埃菲尔铁塔旁边,但有一个逻辑法国人更多合法的或“真实的一个地方。现在,无论如何要质疑是否如此合法性意味着更好的食物,但至少,这是一种快速清除旅游陷阱的方法。

    我真的不认为任何赞成这种方法的人会去找个地方,看到像你这样的人用英语愉快地聊天,然后说我会通过的.也许你已经在巴黎住了很长时间,学会了避开他们,或者你度假的地方隐藏的宝石而且不要挤满了敞篷巴士,你要担心这个问题!徳赢vwin篮球!

    • 11月3日,2014 12:37 PM
      vwin篮球

      你好,泽德:前几天我正沿着圣安德烈艺术街走着,其街道上排列着您所描述的各种地方(层叠菜单,街头艺人,(等等)这些地方似乎有一半的客户是本地徳赢vwin篮球人,大多数人在工作日吃午饭。我去亚洲一些地方时,他们有带有图片的菜单可以帮忙。(通常这些图片与菜肴的外观不太一致!)但它在点菜时很有用,对于那些不会说英语的人来说。我只是觉得有点”摆姿势-正如你恰当地提到的,当你自己一个人的时候,对游客感到厌烦。人们想要一个正宗的,当地旅游经验。I.也是这就是为什么我试着在网站上写下每个人都会感到受欢迎的地方,而且食物也很好。谢谢你的想法!:)

  • e
    11月3日,下午2014点25分

    有被贴上标签的危险肛门,“不应该”统治是缰绳?虽然,我认为法国厨师是厨师中的皇室成员。(“蒂姆·约翰斯顿所有,苏格兰人,他最近把统治权交给了他的女儿…”)

    哈!谢谢你的笑声。是固定的: )-dl

  • 11月3日,2014∶5:9PM

    我不敢肯定更多的游客,更可能的确实有道理,但是,正如Zed所说,合乎逻辑的有趣的是,我想,当你自己是旅游者时,想要和当地人在一个地方用餐的逻辑之一就是试图告诉自己你真正体验到了当地的文化。即使你在开罗的餐厅是高档的法国餐厅,如果只有游客,很多人会满足于在那里吃饭!这可能很奇怪,在我看来。
    我想知道,虽然,为什么店主们不喜欢旅游呢?根据我在以色列做服务器的经验,许多(非美国)游客倾向于少付小费,如果有的话。虽然它们本可以非常漂亮,给小费文化的差异总是很刺耳……
    无论如何,我很欣赏你对游客离开时所发生的小情景。在那儿呆一会儿,我以为你是认真的!!

  • 雪莉马修斯
    11月3日,2014下午4点45分

    也许他们是在根据这个古老的想法推断,如果你在中国餐馆看到很多中国顾客,它一定意味着食物真的很好吃。

  • 杰夫瑞
    11月3日,2014下午4点56分

    秘密菜单——我知道!明年夏天我在巴黎时,我得去问问了。那么,法语单词的意思是什么?菜单?““

  • 艾希礼
    11月3日,2014下午5点43分

    首先,我喜欢青少年,这里是吃午餐或晚餐的好地方,我听说过英语和法语。作为一个在巴黎的美国人,我讲法语和英语,并且注意到有很多很棒的休息室,在那里你经常听到的英语多于法语,例如Spring和Verjus。然而,我经常旅行,经常阅读美食博客和评论,以便在我访问的城市里找到最好的地方吃饭,同时在餐厅里听到英语口语也不会使我失去资格,我很感激能找到当地人最喜爱的地方,在那里你会听到更多的母语。通常我并不失望。

  • 11月3日,2014下午5点44分

    我一直认为《少年》是威利酒吧的一个分支,我非常喜欢。我想这是偶然发生的,大约15年前,当我在威利家找不到一张桌子,被派到拐角处去找青少年时,我非常喜欢它。美食佳酒,在温暖的环境下食用。我总是向客户推荐这两种产品,但必须修改特殊关系部分建议。

  • 卢拉昆西
    11月3日,2014下午5时48分

    今天去巴黎,我用Google绘制了青少年洞穴的图片,然后小跑着让这个小个子男人过来,这样我就可以看到街景。但是,瞧!–有一辆运货卡车在场前坠落。叹息。我正要上楼敲门(在梦里)。谢谢你的好领导。

    想推测一下甜菜酱的辣味吗?烤的或煮的,你觉得呢??

    甜菜求婚……当我还是寄宿生时,我对在当地绿色杂货店买的现成的甜菜感到惊讶,我太太切成小方块,用简单的醋调味。还有空吗??

  • 11月3日,2014下午5点58分

    说得好。我一直告诉人们,在罗马,我最喜欢的一些地方已经知道如何取悦游客和当地人。

  • 凯瑟琳
    11月3日,2014点6:06PM

    相当不相关的评论,但它让我大吃一惊,所有的法文笔迹是一样的。这是来自一个去瑞士的法国学校的人,但是在美国学过书法的,但是仍然不像大多数美国人那样写作,也不像法国人。

    一个国家怎么可能拥有同样的笔迹呢?如果你不那样写,他们会受到惩罚吗??

  • 琼在芝加哥
    11月3日,2014点6:07PM

    我们过去经常去青少年学校,但时间不长。二月,我和丈夫突然进来吃了一顿愉快的午餐。玛歌很迷人,食物比以往任何时候都好。因为主人的温馨和欢乐,不和邻居聊天几乎是不可能的。可爱的地方。

  • 11月3日,2014点6:41PM

    我和我丈夫去过青少年学校几次,非常喜欢。这食物真好吃!我们将在新的一年回到巴黎,毫无疑问我们将再次停留。

  • 杰德
    11月3日,2014下午6点50分

    伟大的文章大卫!我上周去了巴黎的一个地方,我已经好几年没去过了。业主们喜欢美国人,总是热情友好的主人。菜单是法语的,和我在欧洲去的大多数地方一样,我喜欢拿出我的食物字典,然后去破译盘子。稍后我可以从工作人员那里得到更多的细节,但是我喜欢学习菜肴和文字。这是我自四月份签约以来的第二次旅行,但愿今后几个月我会有更多的巴黎之行。

  • 11月3日,2014 6:53PM

    下次我在巴黎(我希望不久)在少年时代吃午饭,谢谢戴维。我们很幸运,因为英语已经成为一种通用的语言,每个人都用它来交流。我刚在斯德哥尔摩呆了一个星期。我很欣赏英文菜单,因为我在德国的时候翻译和讲解都很累,想象一下这个糟糕的服务器必须一遍又一遍地执行它。当我走进一家不能看菜单的餐馆时,我环顾四周,看看其他顾客都有什么,然后指着一道我认为我喜欢的菜。

  • 扔出
    11月3日,2014点:下午5点05分

    你好,戴维,,

    这是一篇如此优秀的文章。我只是想写信告诉你我有多喜欢你的帖子和电子邮件。我想知道你还记得玛雅G现在金西在切斯P??
    我和妻子去年4月去了巴黎,我们预订了一个月,也就是2015年4月。这将是我们第十九次访问巴黎,但去年四月是我们七年来的第一次。那时候,镇上一半的菜单上都有罗蒂小袋。现在我们不得不打猎,很少能找到美味的菜,多汁,味道鲜美,口感清爽。有很多酒吧,也有一些小地方。我们在5号已经呆了8次了,但是我们找到了一个绝妙的机会。在圣路易尔街附近。查尔斯。在附近或去北加尔的42路公交车上,我们可以找到难以捉摸的Pulet Roti吗??

    谢谢你们所有的好主意。
    扔出

  • 11月3日,下午2014点32分

    嗨,戴维,,

    我很高兴你在少年餐厅吃饭!!那是我丈夫和我最喜欢的餐厅,我们一直在为一些美好的回忆(第一次约会和邮政婚礼后的午餐)做准备。我们总是带游客去那里吃饭,因为你总是得到美味和简单的食物,而且,正如你所说的,如此热烈的欢迎。很高兴看到这家餐厅得到应有的认可!!!

    干杯,,
    阿曼达

  • J
    11月3日,2014点8:02PM

    谢谢你的评论。我现在正在巴黎度假,来自加拿大艾伯塔。我将要去参观一些酒吧/餐厅。谢谢你的评论。今晚我要试一瓶酒,在Monoprix选择,玫瑰阿贝耶圣希莱尔;我前面的一位女士选的,标签上有一幅金画。我经常根据有趣的标签来选择葡萄酒。给我一个好机会.

  • 泰勒
    11月3日,2014点8:11

    我来过好几次了,作为一个好朋友,我们曾经住在街区。我们一直很喜欢它,Margaux只是个可爱的老板/经营者。我多次在博客上向其他人推荐它。没有人接受我的建议(至少我从博客上知道)。我很高兴你成功了。

  • 市场大师
    11月3日,2014点8:12

    几年前,我和丈夫在艾克斯省,漫步到一个小地方,看起来外面的黑板上有些有趣的东西。我们没有根据餐厅里有多少讲英语的人来判断,但我们确实试图避开吠声。

    一个男人跑遍了整个房子的前面,包括在平炉上做肉。他没有表示除了法语他什么都不会说,所以我挣扎着拿起我的导游手册和我高中时能记住的法语。我们吃了一顿可口的饭——很好,简单的,煮熟了。它有一个很好的邻里感觉,几张桌子旁的就餐者似乎互相认识。

    饭后,服务过我们的那个人(原来是主人,他的妻子经营厨房)走过来,对我们讲了几乎完美的英语。我笑着问他为什么忍受我支离破碎的法语。他回答说,他年轻时曾在英国呆过,他觉得没人出来试着跟他说点法语,所以他觉得没有义务跟至少不会用法语吃饭的人说英语。他听上去既不苦涩,也不傲慢。他刚制定了一项政策。我们谈得很愉快,对那家餐馆仍然记忆犹新。

  • 布拉德G
    11月3日,2014 8:19PM

    我不是什么评论家,但是我想让你知道,我接受了你的建议,在巴黎的时候去了钱伯兰。我喜欢它(会戴帽子,但我知道现在可以戴了)!!!!!!我试图把这个评论从五月份写在钱伯兰德的帖子上,但是我似乎不能做到。我当女朋友已经13年了,我想知道没有糕点我怎么能在巴黎生存。钱伯兰德使它成为可能。我试着去你建议的其他几个地方,但到了8月底,几家银行关门了。钱伯兰太棒了,没关系。他们的南瓜面包加葡萄干和核桃真是令人鼓舞。谢谢,戴维。

  • 基姆湾
    11月3日,下午2014点55分

    这就是:当其他说英语的人离开时,这地方的主人拉下窗帘,然后迅速分发新酒单,拿出稀有的,特别的瓶子,他们开始在我们所有的杯子里免费倒酒。““

    哈哈哈哈哈!!!!!

  • 维姬
    11月3日,下午2014点57分

    在巴黎时,我总是去莱斯少年学校。我最初被以它命名的极好的澳大利亚葡萄酒所吸引——来自南澳大利亚的Torbreck的《莱斯少年》(见照片中蓝色的瓶子)。而且食物也很棒!!

  • 特里西娅·罗宾森
    11月3日,2014 11:37 PM

    非常及时的博客——我刚刚写过晚餐抵达巴黎后在维州酒馆。大约16个法国客户中没有一个。徳赢vwin篮球所有的人都是非常吵闹的美国人/英国人,其中有一个人认为在结构上表演钢管舞很有趣。
    不是我第一晚所希望的!!

    食物和酒都很好,但也不例外。少年拘留!!

  • 11月3日,2014晚上11点38分

    我喜欢在感觉有点不舒服的时候看你的帖子。不管是什么话题。经过几次咯咯的笑声和笑声,我感觉好多了:)谢谢!:)

  • 比尔·威尔逊(澳大利亚)
    11月4日,2014点12分50分

    我感兴趣的是英文翻译似乎得到认可。我和我妻子每年都去法国旅游40多年,但几乎不会讲法语(这是由于我们的懒惰和法国人民希望练习他们一般优秀的英语)。然而,我们发现法语菜单的英文翻译通常提供的很少,如果有的话,指示票价并经常具有误导性。我们经常得到英文菜单,但总是要求法语版本。袖珍字典对你很有帮助,直到你了解了你的蔬菜和“小动物”(以及它们的碎片)。

  • 11月4日,2014∶04AM

    我是说,如果我走进纽约的一家餐馆,听到人们说瑞典语,或者法语或者西班牙语,这肯定不会阻止我在那里吃饭。

  • 加比奥兰德
    11月4日,2014点44分

    对,那是一家很棒的餐厅,但你为什么要告诉大家呢?徳赢vwin篮球?

  • 林恩
    11月4日,2014点6:20

    我住的城市有很多游客,我们尽量避免去游客经常去的餐厅,主要是因为它们看起来很吵。上周,在当地的一个午餐点,一位德国妇女用扬声器把iPhone打开,然后对着它大喊大叫——太可怕了!-最后她到外面去完成电话。但是我不得不同意你的观点,有时我会去一家有很多游客的餐馆,我几乎没注意到。
    在巴塞罗那,我们在拉斯·兰布拉斯吃过几次饭,但后来我们几乎没发现什么不方便的地方,更安静的地方可以吃。但是附近的小餐馆看起来更正宗。然而,我仍然记得Sagrada Familia旁边的街头咖啡厅里美味的凉拌薄饼和披萨。

  • 11月4日,2014点6:24

    戴维!谢谢你的另一个非常可爱的帖子。查尔斯!!

  • 11月4日,2014上午11时28分

    好极了,戴维!我早就在想同样的事情了,同样,这是很奇怪的,美国人会不假思索地认为巴黎的餐馆如果经常被其他美国人光顾,就不会好吃。我发觉自己完全过时了,那种令人费解的老式汽船箱酒味势利地对待同伴,因为如果我们幸运的话,我们不时都是游客,而且因为他们是好游客和坏游客,即那些消息灵通的人和那些消息灵通的人。由此得出的结论是,任何被认识的地方都将“毁灭”,这同样荒谬,因为尽管巴黎的许多著名餐馆很受欢迎,但它们仍然很优秀。

  • 斯蒂芬妮
    11月4日,2014点12:05PM

    戴维我认为这个评论如此吸引你真是有趣。如果你在日本,看到一家满是西方人的餐馆在满是日本人的餐馆旁边,你想去哪儿?作为一个住在巴黎的人,你可以尝试和享受各种类型的设施,但是,为了寻找真实性和法国体验而进行短暂访问的游客应该坚持去以法国客户为主的地方。我在法国生活了8年,我看到了一些我最喜欢的地方被游客占领,结果并不一定很好。我过去经常去乐音公司,但是我的法国丈夫现在拒绝去那里,因为我们必须坐在他们旁边。W

  • 凯茜
    11月4日,2014下午12:55

    我们是住在布鲁塞尔的美国人,对有关为客人翻译菜单的段落大笑不止。徳赢vwin篮球我们总是乐于助人,希望每个人都能享受他们的晚餐,但我们确实希望得到更多的关注和更大的意愿去尝试一些新事物——甚至一些熟悉的事物,它们只是用不同的方式准备的。

    • 11月4日,2014点09分
      vwin篮球

      最难翻译的事情之一就是切肉,因为它们和美国的削减不太一致。试图解释翁格莱巴维特布歇尔,帕夫,等等,就与美国同行相对应的术语而言,这很棘手。我有时带来小图关于法国奶牛是如何划分的,所以人们可以自己去看看。再加上法国人喜欢非常(非常)稀有的牛肉,而且有些地方的牛肉不会比中稀有的多,这很难向习惯于买东西的外地人解释他们的路。”:)

  • 菲利普
    11月4日,2014下午3点02分

    有一次,服务员没有问我,就给了我一份只有英语的菜单,在9号的一家以内脏为主的餐馆里,只给那个真正按我点餐的侍者,他根本不会说英语。在飞行中翻译回法语很有趣。

    但是,我所见过的最糟糕的翻译尝试是在艾克斯-恩普罗旺斯一家餐馆的窗口菜单上,这家餐馆显然刚刚将东西插入一个自动翻译站点。“莫勒巧克力翻译成"光滑的巧克力.

  • 特里沃
    11月4日,2014点:下午6点51分

    我们住的地方离卡卡松不远,而且看到Google Translate提出的东西总是令人愉快的。任何人只要关心:

    “普罗旺斯群岛的青蛙腿,或
    “欧芹碎鸭心,或者怎么样?徳赢vwin篮球
    “半打蜗牛“

  • 戴比
    11月4日,2014点:下午7点17分

    上周我们在那里吃了一顿丰盛的晚餐。像你一样,我们是法国人/美国混血儿。我们不是幕后秘密品尝的法国人,但我们确实用友好的服务享用了美味的晚餐。是的,唐老鸭的巧克力蛋糕值这个价钱。

  • 玛丽
    11月4日,2014点8:02PM

    我很久没去旅游了,但我经常喜欢在国外尝试破译本地菜单。我最大的惊讶,然而,在墨西哥城——当地高档“桑伯斯餐厅连锁店确实提供英文菜单,但是没有价格。这似乎是墨西哥城的想法——显然对于需要英文菜单的游客来说,钱不是问题!学西班牙语和英语比较一下很有趣。

  • 帕特·帕夫卢西克
    11月5日,2014点11:27

    梅尔茜戴维!我的丈夫,我和15岁的孙女将在巴黎度过圣诞节和新闻年之间的一周。德鲁和我上次去巴黎是在1992年!这次旅行是给g-女儿的礼物,我们正在开发一份带她吃饭的地方清单。莱斯少年队现在在我的名单上。而且,我们待在第一个审判中,所以到那里应该相当容易。你能推荐一家新年前夜的餐厅吗?我们会早点吃饭,晚上7:30;M或者说,我打算在我们离开美国之前预订房间。我们绝对不想花大钱——我一直在网上看餐馆,但是还没有找到能让我和我们的g-女儿相处得舒服的。欢迎您的意见。

    • 查克卡尔斯巴德
      11月6日,2014 5:04AM

      爷爷的喜悦。圣奥兰吉岛。路易斯会让她觉得自己与众不同,而电影传奇人物让·克劳德·布莱利曾经拥有的这家餐厅仍然有他的魅力,而且拥有一位优秀的厨师。晚饭后,漫步到诺伊夫河畔,在塞纳河上轻快地游览了1个小时。奶奶和爷爷可以在码头上买一瓶气泡。一个完美的新年前夜。交替的。夏提耶饭馆为了好玩,回头看看过去的巴黎。第一个价格实惠。第二种比较便宜。

    • 11月6日,2014上午9点55分
      vwin篮球

      如果你不想花大钱,除夕夜去巴黎可不是个好夜晚;大多数地方利用特殊事件,并有固定的菜单,比平常高。我的朋友在巴黎嘴边发表了一份清单巴黎新年迎新餐厅每年,它相当全面,列出了各种类别和价格点的位置。

  • 希瑟
    11月6日,2014点3:07AM

    嗨,戴维,绝不能有任何苏格兰人读这篇文章,否则他们肯定会对你使用苏格兰人而不是苏格兰人感到不满……真不敢相信那个“统治者”在场的时候没有打电话给你!所以我不得不,别再挑剔了,感谢你经常在网上阅读。

  • 贝齐
    11月6日,2014凌晨4点40分

    最不寻常的翻译是15年前在Digne-les-Bains的一家小旅馆餐厅,由印刷工完成的,他向老板保证他懂英语。举个例子:菲力鱼是羊肉网。

  • 帕特卢克
    11月6日,2014点:下午6点15分

    梅尔茜给你,同样,扔出。我抬头看了看查蒂埃,喜欢上面的描述,但是我会考虑午餐的时候去看看。我发电子邮件未成年人”并要求预订纽约之夜的房间,希望能收到回信。有希望地,比大多数人早点吃饭将有助于我们抢占预订。还会去L'Orangerie看看。大卫的博客社区真棒——我真的很感谢你的建议!!

  • 潘朵拉
    11月19日,2014晚上11点20分

    谈到顾客想要按照他们的方式烹饪,我的搭档在这方面实在受不了。他会冲进厨房,密切注意整个过程!我怀疑,在像巴黎这样的旅游胜地,这种行为是可以容忍的。但是很多地方出人意料地优雅,还要感谢客户如此关心他们的食物!徳赢vwin篮球!

  • 潘朵拉
    11月19日,2014点11:27

    凡是因有说英语的游客在场而烦恼的人都应该在合理的时间预订晚餐——晚上9点以后,所有的美国人和英国人将永远消失。